10月14日　Google先生！

秋の夜長、皆さんいかがお過ごしですか？

夜は肌寒く感じるくらいですね。

私は夜な夜な、録りためたドラマを見て過ごしております。

さてさて、今回の話は、最近のお客様とのやりとについてです。

年に１～２件、外国のお客様との打ち合わせがあります。

ほとんどの場合は、ご夫婦様のどちらかが日本人なので、

それほど困る事もありません。

今お話しているお客様、

もう、４年ほど前からのお付き合いになるお客様です。

ご主人様がアメリカ出身で、とても気さくで陽気な方です。

日本語と英語を混ぜた会話をして下さいます。

私はがっつり日本語です。

How  are you　、Yes　、No、　See you  、  ・・・ そんなもんですよ。

そんな彼とのやり取りも、最近はLINEでする事が多くあります。

All  English！

伝えて頂く事は、それほど難しい言葉もないので理解はできますが、

それをどう返して良いのか、どんな言葉が正しいのか、

ビジネス的に合ってるのか？などなど、悩みながら返信します。

LINEの履歴だけ見ると、自分でも関心するぐらいのトークです。

トークしてくれてるのはGoogle先生ですけどね。

iPhoneで日本語入力→英語に変換。

がっつりコピペ。

しばらくしてから読み返しても、自分のトークが何を言ってるか

自分で分からない（笑）

Google先生、もう少し優しい返答で教えて下さい。

できる子みたい、と誤解されます。

まぁ、会話が成り立たない時点で、出来る子はないか。